J.s. bach: the solo cello suites (viola) (Music for Viola)

Ya tengo en mis manos esta versión de las Suites para violonchelo de J.S. Bach, adaptadas para viola, y lo primero que llama la atención es la presentación. La portada es bastante clásica, con un diseño que refleja la esencia de la música de Bach. El papel tiene un acabado agradable al tacto, lo que siempre se agradece en un producto musical. El fabricante, Schott Music, se nota en la calidad de la impresión; las partituras son claras y fáciles de leer, aunque en algunas secciones los símbolos pueden resultar un poco pequeños para quien tenga problemas de visión.

Cuando abres el libro, te sumerges en una colección que invita a tocar. Cada suite está bien estructurada, con indicaciones que ayudan a entender la interpretación. Sin embargo, hay que mencionar que la transcripción para viola no siempre logra capturar la profundidad que se siente al tocar en un violonchelo. Eso puede ser un punto en contra si buscas esa fidelidad absoluta al original.

A medida que vas pasando las páginas, te das cuenta de que cada suite tiene su propio carácter. Al mismo tiempo, pienso en lo laborioso que debe ser adaptar estas piezas sin perder su esencia. La dificultad técnica varía, y no todos los pasajes son igualmente accesibles, lo que puede frustrar a principiantes. Pero, ¿realmente es la adaptación perfecta para todos los que tocan viola?