Scotched Nation: 2 (Willie Morton Scottish political thriller)

Hoy me llegó la segunda entrega de la serie de thrillers políticos de Willie Morton. La portada es bastante llamativa, con una imagen que evoca el ambiente tenso y oscuro de la política escocesa. El diseño es atractivo, sin ser demasiado estridente, lo que me da la sensación de que al menos el contenido será serio.

Al abrirlo, la calidad del papel y de la impresión se nota. Los márgenes son adecuados y la tipografía, cómoda de leer. Pero, hay que decirlo, la traducción no siempre fluye como debería. Algunos diálogos se sienten forzados, como si hubieran perdido algo en el camino. Es una pena porque la trama tiene potencial; el autor, que ha creado un universo intrigante, se sumerge en dosis de intriga y conspiración que mantienen el interés.

Morton presenta personajes complejos, pero a veces resulta confuso seguir sus motivaciones. Especialmente en algunas escenas que se sienten demasiado densas. Aún así, hay momentos de pura adrenalina que recompensa la lectura. La historia se desarrolla en Escocia, un escenario que aporta un aire fresco al género, y los giros inesperados te mantienen al borde.

Por otro lado, la longitud del libro me parece un tanto excesiva para lo que se cuenta. ¿Realmente era necesario extender la trama así? Me quedaré con esa duda mientras continúo con la lectura.