86 - EIGHTY SIX, Vol. 1 (light novel): Volume 1 (86 EIGHTY SIX LIGHT NOVEL SC)

Recibo el primer volumen de "86 - EIGHTY SIX" y me llama la atención la portada, con una ilustración que refleja bien el tono de la historia. Es de la editorial Yen Press, que suele ofrecer una buena calidad en sus publicaciones. El papel en el que está impresa la novela es bastante agradable al tacto, y la tipografía es fácil de leer, lo cual siempre se agradece en una novela ligera.

Sin embargo, al abrirlo me doy cuenta de que la traducción tiene algunos momentos que no fluyen tan bien como deberían. Hay partes en las que el texto se siente un poco forzado, como si faltara algo de naturalidad. No es un gran problema, pero sí puede sacar un poco de la inmersión en la trama. La historia en sí tiene un trasfondo interesante, mezclando ciencia ficción con temas profundos sobre la guerra y la humanidad, lo que te hace reflexionar.

Los personajes están bien desarrollados, aunque en este primer volumen hay varios que se sienten un poco planos. La narrativa es ágil y mantiene el interés, pero hay ciertos giros que podrían dar más profundidad. Me pregunto si en los siguientes volúmenes se profundizará más en ellos. La historia está ambientada en un mundo distópico, y hay momentos que evocan un sentido de urgencia que realmente atrapa.

Un detalle que me intriga es cómo se irá desarrollando el conflicto central, ¿realmente los protagonistas podrán superar las adversidades que los rodean?