Out of the solar system - an alien ghost -3(Chinese Edition)

Acabo de abrir este libro, "Out of the solar system - an alien ghost -3" en su versión china. La portada es llamativa, con una ilustración de un alienígena que parece estar flotando en un entorno cósmico. Este tipo de arte atractivo me recuerda a las portadas de los cómics de ciencia ficción que solía leer de niño. Al hojear las páginas, el papel se siente de buena calidad, con tintas que no se desgastan con la manipulación. Los colores son vibrantes y eso siempre es un plus para cualquier amante de la lectura.

Sin embargo, hay algo que me desconcierta. La narrativa parece estar dirigida a un público que ya tiene cierto bagaje en la historia, posiblemente un tercer libro de una serie. Así que, si no has leído los anteriores, podrías sentirte un poco perdido en algunos momentos. La trama gira en torno a la exploración espacial y las aventuras de los personajes principales, pero ciertos giros en la historia pueden no tener el mismo impacto si no conoces el contexto.

El texto está en chino simplificado, lo cual es un reto para mí, ya que no domino el idioma, así que estoy haciendo un esfuerzo consciente por seguir la historia. La traducción al español podría haber sido interesante, pero también es cierto que eso habría hecho el producto más costoso. ¿Realmente vale la pena meterse en esta trama sin haber leído lo anterior?