Asesinato en el Orient Express (Literatura ilustrada)

Ya tengo en mis manos esta edición ilustrada de "Asesinato en el Orient Express" de Agatha Christie, publicada por Penguin Clásicos. La primera impresión es bastante positiva. La encuadernación tiene un acabado elegante, en un tono oscuro que recuerda a las estaciones de tren de antaño. Al abrirlo, las ilustraciones son realmente atractivas, aportando un aire nuevo a esta clásica historia de misterio. Las imágenes están bien integradas con el texto, ofreciendo un respiro visual que no interrumpe la lectura, sino que la complementa.

El papel se siente de buena calidad, lo que siempre es un plus, aunque en algunas páginas hay una ligera transparencia que podría molestar a los más quisquillosos. Leyéndolo, las descripciones de los personajes cobran vida de una manera que casi te hace sentir que estás viajando en ese tren. Pero también me he dado cuenta de que algunas de las ilustraciones son un poco excesivas, llegando a restar protagonismo a la historia misma en ciertos momentos. Alguien podría preferir un enfoque más sutil, sin tantas imágenes que a veces parecen un tanto forzadas.

El texto tiene ese estilo inconfundible de Christie, pero no puedo evitar preguntarme si esta versión es la más adecuada para quienes ya conocen la historia. ¿Se pierde algo al añadir tanto contenido visual? ¿O, por el contrario, se enriquece la experiencia?