The Boxtrolls [DVD] (IMPORT) (No hay versión española)

Ya tenía ganas de ver "The Boxtrolls", y al final decidí pedir esta versión en DVD, aunque sea una importación sin la opción de audio en español. La caja llega en perfecto estado, con un diseño colorido que refleja el estilo peculiar de la película. La producción, de Laika, tiene ese toque mágico y artesanal que se ve en sus otras obras como "Coraline".

Al abrir el disco, me encontré con un menú bastante simple y funcional, aunque no esperaba mucho en ese aspecto. La calidad de imagen es buena, con una resolución de 480p que, si bien no es la mejor comparada con los estándares actuales, cumple su propósito. La historia tiene un humor peculiar que puede no gustar a todos, pero la animación stop-motion es, simplemente, impresionante. Las voces son divertidas y están bien interpretadas, aunque el hecho de que no haya versión en español puede ser un gran inconveniente para algunos, especialmente para los más pequeños que no dominan el inglés.

Las escenas son visualmente atractivas, llenas de detalles que te hacen apreciar el trabajo detrás de cada fotograma. Sin embargo, hay partes de la trama que me parecieron un poco confusas. Por momentos, me pregunté si las intenciones de los personajes eran claras para todos. ¿Es posible que algunas referencias se pierdan en la traducción cultural?