El Angel Azul (the Blu Angel) (Der blaue Engel) (1930) (Josef von Sternberg) (Blu-ray)

He recibido “El Ángel Azul” en formato Blu-ray y la primera impresión es que la restauración es notable. La imagen tiene una claridad que sorprende, a pesar de ser una película de 1930. Los detalles del vestuario y la escenografía brillan, lo que ayuda a sumergirse en la atmósfera de la Berlín de esa época. La actuación de Marlene Dietrich es cautivadora, un verdadero despliegue de talento que la consagró como un icono del cine.

La edición incluye algunos extras que parecen interesantes, como un documental sobre la filmación y entrevistas. Sin embargo, me ha decepcionado un poco la falta de subtítulos en español en algunas de las versiones de audio. Es un detalle que podría haber hecho la experiencia más accesible para quienes no dominan el alemán o el inglés. Y aunque la calidad de sonido es bastante buena, hay momentos en los que el diálogo se pierde un poco entre la música y los efectos de sonido.

Los menús son sencillos, sin pretensiones, lo que puede ser un alivio para quienes no disfrutan de complicadas navegaciones. En general, es un producto que vale la pena para los amantes del cine clásico, aunque hay que tener en cuenta esas pequeñas limitaciones. ¿Realmente se podría haber hecho más para mejorar esta edición?