Lock Stock & Two Smoking Barrels [Reino Unido] [DVD]

Ya tengo en mis manos el DVD de “Lock Stock & Two Smoking Barrels”. La edición que me ha llegado, publicada por Universal Pictures, es una de esas que no puedes dejar pasar si te gusta el cine británico de los 90. La portada tiene un diseño atractivo, con las típicas imágenes que evocan el humor negro y las tramas enrevesadas de Guy Ritchie. Al abrirlo, el disco se siente robusto, aunque la carátula parece un poco delicada. Es ese tipo de presentación que podría rayarse fácilmente si no se tiene cuidado al manejarlo.

El menú del DVD es bastante sencillo, sin grandes alardes, pero cumple su función. La calidad de imagen es decente, sobre todo si consideramos que la película tiene su edad, pero no esperes una remasterización espectacular. Algunas escenas, especialmente las más oscuras, pueden parecer un poco granuladas. En mi opinión, esto no le quita encanto al film, aunque para algunos puede ser un punto negativo.

Al ver la película, las risas están aseguradas. Los diálogos son ingeniosos y llenos de referencias que mantienen la tensión de la trama. Pero, a veces, la edición puede sentirse un poco apresurada, y hay momentos en los que es difícil seguir el hilo de algunas subtramas. ¿Es eso parte del estilo de Ritchie, o simplemente un fallo en el montaje?

Las opciones de subtítulos están bastante bien, pero echo en falta una versión en español que esté a la altura. ¿Es una limitación que piensan corregir en futuras ediciones?